Большой немецко-русский словарь - welch

welch.wav 1. pron inter какой (какая, какое, какие), который (которая, которое, которые); что за а) в изменяемой форме (m welcher, f welche, n welches, pl welche) welcher von deinen Brudern? — какой ,который, из твоих братьев? an welchem Tag ,in welchem Jahr, bist du geboren? — какого числа ,в каком году, ты родился? aus welchem Grunde bist du nicht gekommen? — по какой причине ты не явился? mit welcher Begeisterung widmet er sich der Arbeit! — с каким восторгом он отдаётся работе! mit welchem Recht behauptet er das? — по какому праву он утверждает это? welcher ,welches, ist der treffendste Ausdruck? — какое выражение самое удачное?, какое из выражений наиболее удачное? welche ,welches, ist die beste Antwort? — какой ответ самый лучший?, какой из ответов самый лучший? welches ist das treffendste Wort? — какое слово ,какое из слов, самое удачное? welches ,welche, sind die Eigenschaften dieses Metalls? — каковы свойства этого металла? б) в неизменяемой форме в сочетании с неопределённым артиклем или именем прилагательным в восклицательных и вопросительных предложениях welch ein Mann! — что за человек! welch schoner Tag! — какой чудесный день! welch (eine) vortreffliche Frau ist deine Schwester! — какая чудесная женщина твоя сестра! welch trauriges Los war ihr beschieden! — какая печальная участь была ей уготована! welch philosophisches Problem war zu losen? — какую философскую проблему нужно было решить? mit welch einer Begeisterung widmet er sich der Arbeit! — с каким восторгом он отдаётся работе! в) в неизменяемой форме с существительными среднего рода единственного числа welch Wunder! — что за чудо! 2. pron rel (тк. в изменяемой форме m - welcher, f - welche, n - welches, pl - welche; G sg m и n - dessen, G sg f и G pl - deren) который (которая, которое, которые) der Mann, welcher es tat — человек, который это сделал welche Tugenden er auch haben mag... — какие бы добродетели не были ему свойственны… 3. pron indef разг. б. ч. n sg и pl welches — кое-что, что-нибудь welche — кое-какие, некоторые, какие-нибудь; кое-кто; кое-что ich habe kein Geld. Hast du welches? — у меня нет денег. У тебя есть что-нибудь ,сколько-нибудь,? ich mochte gern Kirschen. Hast du welche? — мне бы очень хотелось вишен. Может быть у тебя найдутся ,найдётся немного,? sind schon die Kinder hier? — Es sind welche hier — собрались уже дети? — Да, некоторые уже пришли ,кое-кто уже пришёл, welche hielten die Dame fur eine Schauspielerin — кое-кто принял эту даму за актрису